Павлины
#1651
Отправлено 23 June 2014 - 17:18
#1652
Отправлено 23 June 2014 - 22:23
#1653
Отправлено 16 July 2014 - 16:53
#1654
Отправлено 24 July 2014 - 13:19
#1655
Отправлено 24 July 2014 - 17:11
#1656
Отправлено 28 July 2014 - 11:12
Через некоторое время постараюсь сделать вариант текста для "машинного" перевода. На мой взгляд, для серьёзных заводчиков Павлинов книга весьма интересная, познавательная и полезная.
Прошло всего в двадцать лет с тех пор, как я стал впервые интересоваться прекрасным голубем, который является предметом этой монографии. Часто, в течение этого периода, я задавался вопросом, почему никто никогда не осмеливался провести такую работу. Павлин это, конечно, одна из наиболее популярных пород, а также одна из самых красивых, что делает ещё более удивительным то, что ни один из его приверженцев и не подумал когда-либо поделиться своим опытом их селекции и содержания.
По просьбе нескольких видных заводчиков породы, я взял на себя эту задачу, и мои взгляды так, как они здесь сформулированы, являются результатами моего собственного практического опыта, и будут, я надеюсь, любезно приняты всеми, кто, как и я, стремятся к достижению прогресса Павлина в общественном мнении.
Работа по написанию этой монографии, действительно, была трудом любви, и я полагаю, что ее прочтение может доставить большое удовольствие каждому приверженцу Павлина, в чьи руки она может попасть.
Idle, Bradford,
Октябрь 1900 года.
Глава I. Введение
Глава II. Идеальный Павлин
Глава III. Создание штамма
Глава IV. Разновидности
Глава V. Хвосты
Глава VI. Купание
Глава VII. Обучение
Глава VIII. Линька
Глава IX. Шоу
Глава X. Болезни
Введение.
Если верить всему, что было написано в древних голубиных книгах мира, Павлин был одним из наиболее почитаемых представителей пород домашних голубей с незапамятных времен. Я не сомневаюсь в истинности древних писателей ни на одно мгновение. В старину голубеводы разводили своих птиц ради любви, которую они имели к одной из самых красивых частей Божьего творения, а не ради постыдной корысти. В таком случае, можно легко понять, что нежное, изящное существо, известное как Павлин, станет главным фаворитом. Сегодня, в этом помешанном на золоте девятнадцатом веке, Павлин, возможно, не значит так же много, и не может быть определён, как одна из самых популярных сегодняшних пород. Часто я спрашивал секретаря или члена комитета выставки, "Почему бы тебе не преподать класс по Павлинам", и так же часто получал ответ, "Они не платят." В таком ответе, несомненно, много истины. Павлин птица не для каждого. Голубятня, в которой смелые, энергичные птицы известные как Шоу Хоумеры, или сильные, массивные Антверпенские будут процветать и преуспевать, была бы совершенно непригодной для тонких пропорций Павлина. Всё это, в сочетании с большим пространством, которое необходимо Павлинам в голубятне, а также сложности в выставочных вопросах, в значительной мере воинственно препятствует их популярности среди тех участников, которым нужно свести концы с концами, и немного за их пределами.
Я надеюсь, что любители других так называемых популярных разновидностей голубей не будут рассматривать меня как эгоиста, если я осмелюсь на сравнение между Бельгийскими Канарскими и голубями Павлинами. Покойный W. A. Blakston, чьи сочинения, в старину, так часто очаровывали читателей "The Fanciers' Gazette", "говорил, что любители Бельгийских Канарских были существами высшего порядка по отношению к обычным Канарским голубятникам, и жили в атмосфере более интеллектуального характера, и ни один не был так корыстен, как любители в целом. Если это верно для любителей Бельгийских Канарских, я думаю, что это столь же верно и для поклонников Павлинов.
Любой занимающийся Павлинами ради желания сделать много денег из своего хобби скоро обнаружит, что он сделал ошибку, и быстро бросит свою затею, от отчаяния и отвращения. Я ни на минуту не хочу сказать, что деньги не могут быть сделаны на Павлинах, потому что это не так. Несколько любителей, которых я мог бы назвать, добавляют не мало к своим доходам год за годом, как прибыль полученную от их любимцев. Тем не менее, их доходы не могут выдержать никакого сравнения с теми же у ведущих звёзд среди Хоумеров, Антверпенских, Сов, Турбитов или Драгунов. Это, без сомнения, имеет тенденцию сохранять ряды заводчиков Павлинов как самых избранных, и большинство из них это люди, которые гораздо более заботятся о своих птицах, чем о количестве ?, которые они им приносят. Действительно, совсем недавно, один из наших ведущих любителей, чье имя было хорошо известно в течение большей части двух десятилетий, сказал мне: "Если кто-то занимается Павлинами вдохновлённый идеей сделать их статьёй дохода, то он будет весьма разочарован"; в то время как наш достойный секретарь г-н Фуллер-Рассел заявляет, что Павлиний клуб является самым избранным среди любых клубов, которые опекают голубеводство. Если это правда, то все должны согласиться, что птица и клуб хорошо взаимосвязаны, поскольку оба занимают уникальное положение в голубеводстве.
Кажется странным, что, хотя среди голубеводов собственно должно быть очень мало стойких приверженцев Павлинов, но среди тех, кто занимается голубями просто как хобби, это одна из самых популярных и в значительной степени распространённых разновидностей. Опять же, многие любители других пород держат одну или две пары Павлинов "просто из любви к вещи", как они говорят, и потому, что они хотели бы их видеть. Его изящная стойка и своеобразные движения делают Павлинов очень интересной птицей для любого; на самом деле, на выставке, ни один класс не привлекает так много внимания со стороны посетителей, как этот особенный бойкой маленький Павлин.
Если вернуться к древним авторам - странно, как все мы любим иметь возможность распространять ореол древности над нашими хобби - все они сходятся в объявлении Индии местом рождения и домом Павлина. Одно можно сказать наверняка, и это то, что Павлин сегодня действительно является очень распространенным явлением в Индии. Друзья , которые посетили Индию, сказали мне, что Павлины всегда в продаже на базарах в Калькутте, и в большем разнообразии, чем они имеются в Англии, относительно их окрасов. В отношении хвоста, птицы кораллового берега Индии намного уступают нашим английским птицам. Приблизительно восемь или девять лет назад мне посчастливилось получить несколько Павлинов из Калькутты, птиц самых изысканных форм, стиля и действия. Один из них был с красиво сломанным миндальным седлом. Эти птицы прибыли сюда во время очень тяжелые зимние дни 1891 г. и не были достаточно сильны, чтобы выдержать ненастную погоду, поэтому "покинули сей бренный мир," и с ними прошли мои надежды на создание чего-то уникального.
Как Павлин появился изначально, и с кем скрещивался, какая кровь течёт в его венах - можно только гадать, и с этим я не должен иметь дело. Насколько мне известно, Павлины, возможно, были известны задолго до всех завоеваний римлян пришедших на этот наш "действительно маленький, компактный остров" ("right little, tight little island" - Charles Dibdin (the younger) - Чарльз Дибдин (младший), патриотическая песня "The Tight Little Island"). Я готов принять его так, как мы принимаем многие другие вещи - не на тосте, но на доверии. В дополнение ко всем свойствам, которые я вижу в Павлине, чтобы любить его и восхищаться, я также уважаю его вследствие неприкосновенности древности витающей над ним. Большинство заводчиков Павлинов прочитали очень интересный доклад, сделанный г-ном Джорджем Юр(George Ure), из Данди, о появлении небольших, нервных, маленьких птичек, поэтому я не должен миновать это основание, по которому шагалось много раз. Я предпочитаю, чтобы взять такую птицу, какую мы имеем сегодня и игнорировать все ошибочные идеи относительно того, чтобы там было двумя отдельными типами, поскольку это - ошибка, которая появилась в книге по Голубям, изданной совсем недавно в конце 1894 года.
В то время, когда г-н Юр представлял нервных, дрожащих, танцующих птиц голубеводам, конечно, был еще один вид Павлина, тот, в котором большее внимание было сосредоточено на его хвосте. Но те дни канули в прошлое, и ушли, чтобы никогда не вернуться. Это всеми признанный факт, что типичный выставочный Павлин сегодня не является ни английским, ни шотландский, но счастливым сочетанием того и другого, и значительным улучшением оригиналов. У меня нет никакого желания возвращаться к любому большому, с рыхлым оперением, грубому английскому типу, или нервному, танцующему, бесхвостому Шотландскому Трясуну(Scottish Shaker). Не было ни красоты в одном, ни изящества в другом. Павлин сегодня, с его небольшим, круглый телом, с хорошо развёрнутым хвостом, с только лишь достаточными, чтобы показать с лучшей стороны красивые изгибы и общие контуры в целом, нервными свойствами, стал достижением научно обоснованных вязок весьма различных в формировании и общих характеристиках птиц в течение многих лет. Я говорю - давайте забудем все о Павлинах прошлого. Оцените труд и настойчивость любителей,
которые дали нам именно такую модель и подготовили столько птиц приближающихся к ней.
Сегодня, наша птица - комбинация всех грандиозных активных пунктов оценки, птица непрерывно демонстрирующая жестикуляцию, и с большим, плоским хвостом. Как Англия и Шотландия были объединены в один счастливый и прибыльный союз, так же и английские и шотландские типы Павлинов были объединены в одно гармоничное целое, и сегодня Английский птицы могут выиграть в Шотландии при шотландских судьях, в то время как шотландцы могут вернуть комплимент, выиграв на английской земле, под эгидой английских судей. Я не могу закрыть эту главу более достойно, чем, процитировав слова великого американского заводчика Павлинов, г-н Джесси М. Раттера(Jesse M. Rutter), который, в недавней статье в американской "Pigeon News", говорит:
- "Маленький Трясун, с огромным круглым хвостом, имеющий возможность размножаться, приблизительно подводит итог современного типа, который наши лучшие знатоки стараются произвести. Все авторы прошлого очевидно соглашаются, что хороший Павлин должен быть маленьким, и сегодня, особенно в Англии, судьи присуждают награды, обрезанным небольшим птицам, превосходящим других во всестороннем совершенстве. На Dairy Show, в прошлом октябре, г. Уильям Стивенсон, пожизненный знаток, сделал решительный упор на формы тела, тонкость головы и шеи, и правильность стойки. Большие, тяжелоголовые птицы, с обильным хвостом, чтобы помочь ей, не были признаны, и равномерность наград принесла большое удовлетворение. Это явно указывает на нынешний дрейф заводчиков Павлинов в сторону изящной симметрии. Эпоха судейства по одному пункту, безусловно, проходит. Теперь ни замечательный стиль, ни огромный хвост, отдельно, не достаточны, чтобы поместить любого Павлина во главе его класса. Настоящий победитель должен быть хорошо уравновешен и действительно "само совершенство", чтобы получить полное одобрение от серьезных селекционеров. В то время как этот "всесторонний" стандарт господствует, эта несравненный красоты порода будет неуклонно расти в популярности. Многие модные разновидности требуют, чтобы особенно образованный вкус полностью оценил превосходство наилучших экземпляров, но действительно высоко-классные Павлины стоят на изящных цыпочках, и в изначально вызывают у дилетанта крик: "Что за прелестный Голубь!" Любой однобокий стандарт, или временно одобряющий причуду избыток в определенных пунктах, уверен, обязательно будет сдерживать породу. Позвольте всесторонней симметрии быть поддержанной каждым поклонником самого изящного из голубей,но все же выращенного человеком. Изящество определяется как "совершенство формы и легкой элегантности манер." Можно ли найти слова, чтобы использовать в описании типичного, широкохвостого Трясуна, несравненного в общих чертах, и изобилующего легким действием".
С Уважением А. Кузнецов
Мои переводы стандартов пород голубей:
http://archivedove.r...estikklass.html
http://blogs.privet....ey_kuznecov_581
Для доступа к информации в блоге необходимо зарегистрироваться на сайте "Привет.ру" и оформить "дружбу".
Адрес. эл. почты: dragomansss@mail.ru
#1657
Отправлено 30 July 2014 - 08:43
...вариант текста для "машинного" перевода.
Эту книгу можно найти по следующей ссылке КНИГА.
Если кого-либо заинтересует удобный для "машинного" перевода вариант книги, то обращайтесь в личку - пришлю по эл. почте.
С Уважением А. Кузнецов
Мои переводы стандартов пород голубей:
http://archivedove.r...estikklass.html
http://blogs.privet....ey_kuznecov_581
Для доступа к информации в блоге необходимо зарегистрироваться на сайте "Привет.ру" и оформить "дружбу".
Адрес. эл. почты: dragomansss@mail.ru
#1658
Отправлено 12 September 2014 - 16:31
#1659
Отправлено 12 September 2014 - 16:33
#1660
Отправлено 12 September 2014 - 16:44

он же...
#1661
Отправлено 14 September 2014 - 20:53
Позвоните 794 168 879
фотографии моего питомника
#1663
Отправлено 30 November 2014 - 03:50
#1670
Отправлено 07 December 2014 - 21:03
#1671
Отправлено 07 December 2014 - 21:34
#1672
Отправлено 08 December 2014 - 08:37



#1673
Отправлено 08 December 2014 - 08:44



Шибко не пинайте
а это так по морозцу телефоном за компанию щелкнул для разнообразия...
#1674
Отправлено 08 December 2014 - 11:23
#1675
Отправлено 09 December 2014 - 01:54
darytaСпасибо.
Свернуть чат
Чат
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||





















